Dies ist eine Swissonic 100, Kaliber ESA 9162,  Edelstahl Gehäuse, Edelstahl Rückwand, Kalender bei der 3. Bezeichnung auf dem Zifferblatt: ”Ecole Technique, Valle de Joux, Chronometre”, In der Rückwand: ”ETVJ, Waterproof, Stainless Steel”. Nach meiner Kenntnis ist diese Uhr das Lernobjekt in der Ausbildung für das Kaliber 9162 “MoSaBa” (Montre sans balance, Uhr ohne Unruh).Während des Lehrgangs wurde diese Uhr von den Uhrmachern aus Einzelteilen zusammen gebaut und justiert. Nach erfolgreichem Abschluß durften die Uhrmacher diese Uhr kaufen.

 This is a Swissonic 100, Caliber ESA 9162, stainless steel case and back, Calendar at 3. Signed on the dial: ”Ecole Technique, Valle de Joux, Chronometre”, on the back: ”ETVJ, Waterproof, Stainless Steel”. As of my knowledge, this watch is the learning object in the course Caliber 9162 “MoSaBa” (Montre sans balance, watch without balance). During the course the watchmakers had to build the watch from scratch and adjust the timing. After finishng the course they could buy and take the watch home.