U(h)rahn

Junghans RC1
Front

Junghans RC1
Innen

Junghans RC1
Hinten

Jun70

Diese Junghans Funkuhr ist die weltweit Erste im Handel erhältliche Funkuhr, Ladenpreis 980,- DM. Sie wurde 1985 vorgestellt und empfängt das Signal  des Langwellen Zeitsenders DCF-77 aus Mainflingen. Das Zeitsignal kommt von der PTB in Braunschweig und wird dort von einer “Atomuhr” generiert. Beschriftet vorn: “Originalzeit der Caesium-Atomuhr der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt Braunschweig (PTB) Sender DCF 77 / 50 KW Mainflingen, geogr. Standort 50°01.05’N, 09°00.57’ E, Junghans, Made in Germany”. Auf der Rückseite ist eine Grafik der Europäischen Stadte die das Signal  problemlos empfangen können. Kaliber Junghans 364/6070

This Junghans atomic clock is the worldwide first atomic clock available for the general public, price 980,- DM. It was announced and shown  in 1985 and receives the signal of the longwave time transmitter DCF-77 from Mainflingen. The signal is generated in the PTB in Braunschweig by a caesium atomic clock. Signed front: “Originalzeit der Caesium-Atomuhr der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt Braunschweig (PTB) Sender DCF 77 / 50 KW Mainflingen, geogr. Standort 50°01.05’N, 09°00.57’ E, Junghans, Made in Germany”. In the back is a picture of the europaean Cities to receive the signal OK. Caliber Junghans 364/6070.