Eine Handaufzugsuhr mit “Flying Minute Tourbillon” aus China. Das Tourbillon ist eine Erfindung von Abraham Louis Breguet, als Flying Minute Tourbillon verfeinert vom Uhrmacher-Lehrer Alfred Helwig. Das Tourbillon sorgt dafür, daß die Unruhe nicht immer in der gleichen Position zur Erdachse steht, indem sie in einem Käfig montiert ist, der sich einmal pro Minute um seine Achse dreht. Der Käfig dient damit gleichzeitig als Sekundenzeiger. Stahlgehäuse mit verschraubtem Stahlboden und schwarzem Lederarmband. Keinerlei Beschriftung außen oder innen.

A handwind watch with “flying minute tourbillon” from China. The tourbillon is an invention of Abraham Louis Breguet, as flying minute tourbillon extended by the watchmakers-teacher Alfred Helwig. The tourbillon makes sure that the balance changes its position to the earth gravity, it is a cage, containing the balance, the anchor and the anchor wheel, that turns around once a minute. So the cage also is used as a second hand. Stainless steel case with screw-on backand black leather band. No signature inside or out.